個人情報保護方針
発効日：2023/01/15
はじめに
私は、このサイトのユーザーおよび顧客のプライバシーを保護することに努めています。このプライバシーポリシーは、[https://convivial.online]にあるウェブサイトおよびその他の関連サービス（以下、総称して「本サイト」）を通じて当社が収集する情報の収集、使用および開示について説明するものです。本サイトをご利用になることにより、お客様は、本プライバシーポリシーに記載されたお客様の情報の収集、使用、開示に同意されたものとみなされます。
Introduction
I am committed to protecting the privacy of our users and customers. This Privacy Policy explains how we collect, use, and disclose information that we collect through our website, located at [https://convivial.online], and any other related services (collectively, the “Site”). By using the Site, you consent to the collection, use, and disclosure of your information as described in this Privacy Policy.
情報の収集と使用
当社は、お客様が本サイトを利用される際（アカウント登録、製品・サービスの購入、ニュースレターの購読など）に、お客様から情報を収集します。収集する情報の種類には、お客様の氏名、電子メールアドレス、請求先住所、配送先住所、電話番号、支払情報などがあります。
We collect information from you when you use the Site, such as when you register for an account, purchase a product or service, or sign up for our newsletter. The types of information we may collect include your name, email address, billing and shipping addresses, telephone number, and payment information．
当社は、収集した情報を、お客様が要求する製品およびサービスを提供するため、本サイトおよび当社の製品およびサービスを改善するため、ならびに当社の製品およびサービスに関する販売促進資料をお客様に送付するために使用します。
We use the information we collect to provide you with the products and services you request, to improve the Site and our products and services, and to send you promotional materials about our products and services.
情報の開示
当社は、支払い処理業者、配送業者、マーケティング会社など、当社のサイト運営を支援する第三者のサービスプロバイダーにお客様の情報を開示することがあります。また、法律で義務づけられている場合には、お客様の情報を政府当局に開示することがあります。
当社は、お客様の明示的な同意なく、マーケティング目的でお客様の情報を第三者に販売または貸与することはありません。
We may disclose your information to third-party service providers that assist us in operating the Site, such as payment processors, shipping companies, and marketing agencies. We may also disclose your information to government authorities as required by law.
We will not sell or rent your information to third parties for marketing purposes without your explicit consent.
セキュリティ
当社は、収集した情報を損失、誤用、不正アクセス、開示、改ざん、破壊から保護するために合理的な措置を講じています。しかしながら、いかなるセキュリティ対策も100％有効とは言えず、お客様の情報の安全性を保証することはできません。
Security
We take reasonable measures to protect the information we collect from loss, misuse, and unauthorized access, disclosure, alteration, and destruction. However, no security measures can be 100% effective, and we cannot guarantee the security of your information.
本プライバシーポリシーの変更
当社は、本プライバシーポリシーを随時更新することがあります。重要な変更がある場合には、更新されたポリシーを本サイトに掲載することにより、お客様に通知します。
Changes to this Privacy Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. If we make any material changes, we will notify you by posting the updated policy on the Site.
ご留意事項
このプライバシーポリシーは、ChatGPTにより作成し、
無料版のDeepL翻訳（www.DeepL.com/Translator）で翻訳しました。
Please note
This Privacy Policy was prepared by ChatGPT and
translated by the free version DeepL translation (www.DeepL.com/Translator).